sock

sock
sok I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sokk, halvstrømpe
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). dra til
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag, en på kjaken
sokk
I
subst. (flertall også: sox) \/sɒk\/
1) sokk, halvstrømpe
2) innleggssåle
3) strømpelegg, strømpeskaft (til å oppbevare penger i)
4) (antikken) soccus (sko for komediant), komedie (overført)
bore the socks off (hverdagslig) kjede vettet av
knock\/blow someone's socks off (hverdagslig) spille fletta av noen, spille skjorta av noen
knock the socks off (overført) slå ned i støvlene
pull one's socks up eller pull up one's socks (hverdagslig) spytte i nevene, skjerpe seg, ta seg sammen
put a sock in it! (slang) hold kjeft!
sock and buskin (gammeldags) teateret, de skrå bredder
II
subst. \/sɒk\/
(skolevesen, slang) godteri, slikkeri
III
subst. \/sɒk\/ (slang)
1) slag, smell
• he got a sock on the jaw
han fikk seg et slag på kjeften
2) (amer.) pangsuksess
3) (spesielt amer.) slagkraft
give someone socks gi noen en på tygga skjelle ut noen
IV
verb \/sɒk\/
(spesielt amer., om penger) sette inn, legge vekk, plassere
• I've got some money socked away
jeg har noen penger stukket unna
sock in (amer.) hylle inn (i tåke e.l.)
sock money away legge seg opp penger, salte ned penger
V
verb \/sɒk\/ (slang)
1) slå, denge (til)
2) slenge, kaste, hive
be socked with bli belastet med, bli utsatt for, bli belemret med
• clients have been socked with a huge increase in fees
klientene er blitt utsatt for en stor økning i honorarene
sock it to'em! gi dem inn! , gi dem hva de fortjener!
sock it to someone gi noen en på kjeften, gi noen så han\/hun tier
sock someone on the jaw slå noen på kjeften
VI
adj. \/sɒk\/
(amer., slang) vellykket, suksess-
• a sock performance!
VII
adv. \/sɒk\/
(slang) like, midt, rett
• he hit me sock in the eye
han slo meg rett i synet

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • sock — ► NOUN 1) a knitted garment for the foot and lower part of the leg. 2) an insole. 3) informal a hard blow. ► VERB informal ▪ hit forcefully. ● knock (or blow) someone s socks off Cf. ↑knock …   English terms dictionary

  • Sock — es una expresión que, literalmente, significa acción rápida o violenta, y que se aplicó, especialmente en la época del jazz tradicional y el Swing a una determinada forma de ejecutar los temas, potente y arrolladora (Sock Style). En este mismo… …   Wikipedia Español

  • sock — sock1 [säk] n. [ME socke < OE socc < L soccus, type of light, low heeled shoe < Gr sukchis, prob. of Phrygian orig.; akin to Avestan haxa , sole of the foot] 1. a light shoe worn by comic characters in ancient Greek and Roman drama 2.… …   English World dictionary

  • Sock — Sock, n. [OE. sock, AS. socc, fr. L. soccus a kind of low heeled, light shoe. Cf. {Sucket}.] 1. The shoe worn by actors of comedy in ancient Greece and Rome, used as a symbol of comedy, or of the comic drama, as distinguished from tragedy, which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sock — (s[o^]k), v. t. [Perh. shortened fr. sockdolager.] To hurl, drive, or strike violently; often with it as an object. [Prov. or Vulgar] Kipling. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sock — Sock, n. [F. soc, LL. soccus, perhaps of Celtic origin.] A plowshare. Edin. Encyc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sock in — Sock in, v. t. to cause (an airport) to cease functioning, by severe weather conditions, such as fog or a snowstorm. Used often in the passive; the airport was socked in for two days by a blizzard. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sock it to — ► sock it to informal make a forceful impression on. Main Entry: ↑sock …   English terms dictionary

  • sock — [n/v] hit hard beat, belt, bop, buffet, chop, clout, cuff, ding, nail, paste, punch, slap, smack, smash, soak, whack; concept 189 Ant. tap …   New thesaurus

  • sock|er|oo — «SOK uh ROO», noun. U.S. Slang. a smash hit; smasheroo; socko …   Useful english dictionary

  • sock|et — «SOK iht», noun, verb. –n. 1. a hollow part or piece for receiving and holding something. A candlestick has a socket in which to set a candle. A light bulb is screwed into a socket. 2. a connecting place for electric wires and plugs: »Please plug …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”